chavalo e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "chavalo" incluem: rapaz, jovem, garoto, menino, moleque. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como chavalo se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "chavalo" incluem: homem, adulto. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa chavalo?

"chavalo" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra chavalo tem mais de um significado?

Sim. "chavalo" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

chavalo

Significado de chavalo

substantivo

Rapaz jovem; garoto.

Significados de chavalo

substantivo masculino
Indivíduo do sexo masculino em idade juvenil; rapaz, garoto.
"O chavalo correu atrás da bola."
Formal:
rapaz jovem
Neutro:
garoto menino
Informal:
moleque guri
Antônimos:
homem adulto
Nota: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.
substantivo masculino
Em Portugal, pode referir-se a um indivíduo de forma genérica, por vezes com conotação de pouca seriedade ou responsabilidade.
"Aquele chavalo não sabe o que faz."
Neutro:
indivíduo sujeito
Informal:
sujeitinho malandro
Nota: Uso mais específico de Portugal.

💡 Embora de origem ibérica, o uso de 'chavalo' é mais frequente em Portugal. No Brasil, é compreendido, mas menos usual que 'garoto' ou 'rapaz'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra chavalo

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caballus*, 'cavalo'.

Linha do tempo de chavalo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada em Portugal

Século XV/XVI — A palavra 'chavalo' tem origem no catalão 'xaval' ou 'chaval', que por sua vez deriva do árabe 'shabbal', significando 'jovem leão' ou 'rapaz forte'. Chegou a Portugal possivelmente através de rotas comerciais ou intercâmbio cultural com a Península Ibérica.

Origem

Origem EtimológicaOrigem

Do catalão 'xaval' ou 'chaval', que por sua vez deriva do árabe 'shabbal', significando 'jovem leão' ou 'rapaz forte'.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra pode ter aparecido em literatura ou música popular portuguesa que influenciou o Brasil, mas não há registros proeminentes de momentos culturais específicos no Brasil associados diretamente a 'chavalo'.

Século XIX/XXHoje

Evolução e Uso no Brasil

Século XIX/XX — A palavra 'chavalo' foi introduzida no Brasil, provavelmente por imigrantes portugueses. Inicialmente, seu uso era mais restrito a contextos informais e regionais, designando um rapaz jovem, um garoto. A palavra 'chavalo' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando que possui registro em dicionários e um uso estabelecido, embora talvez não tão corrente quanto outras gírias ou termos mais populares.

chavalo

Rapaz jovem; garoto.