arrombador
Significado de arrombador
Indivíduo que arromba portas ou cofres; ladrão.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que pratica arrombamento, invadindo locais mediante quebra de fechaduras ou barreiras.
"A polícia prendeu o arrombador que agia na região central."
Nota: Refere-se especificamente à ação de arrombar.
substantivo masculino
Por extensão, indivíduo que age de forma destrutiva ou invasiva.
"Ele é um arrombador de corações, sempre iludindo as pessoas."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, com conotação negativa.
💡 Termo comumente associado a crimes contra o patrimônio.
Origem da palavra arrombador
Linha do tempo de arrombador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'arrombar' (invadir, forçar entrada), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'rumpere' (romper, quebrar). A palavra 'arrombador' surge para designar o agente da ação de arrombar.
Origem
Derivação do verbo 'arrombar', com possível raiz no latim 'rumpere' (romper, quebrar). O sufixo '-ador' indica o agente da ação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido criminal, mas pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que força sua entrada em um ambiente ou situação, muitas vezes de forma agressiva ou disruptiva. A palavra 'arrombador' é formalmente dicionarizada e amplamente compreendida.
Momentos Culturais
Aparece em filmes de gênero policial e de ação, retratando o criminoso especializado em arrombar cofres e residências.
Traduções de arrombador
Inglês
Flexões mais comuns: burglars
Notas: Mais específico para quem entra em edifícios para roubar.
Espanhol
Flexões mais comuns: ladrones
Notas: Termo mais genérico para ladrão.
Definições de arrombador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: arrombadores.
Separação silábica: ar-rom-ba-dor.
Feminino: arrombadora.
Indivíduo que arromba portas ou cofres; ladrão.
A história viva das palavras