arranjastes
Significado de arranjastes
Forma verbal do verbo 'arranjar'.
Compartilhar
verbo
Ajeitar, organizar, dispor de modo conveniente. Preparar, providenciar.
"Vós arranjastes tudo para a festa."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo uso de 'vocês arranjaram'.
verbo
Conseguir, obter, arrumar (algo ou algum lugar).
"Vós arranjastes um bom emprego."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo uso de 'vocês arranjaram'.
💡 A forma 'arranjastes' é a conjugação do verbo 'arranjar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes são raramente utilizados na fala e na escrita cotidiana, sendo mais comuns em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas de Portugal. No Brasil, a segunda pessoa do plural é geralmente substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') com a conjugação verbal correspondente ('arranjaram').
Origem da palavra arranjastes
Linha do tempo de arranjastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Arranjar'
Século XIV - O verbo 'arranjar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, derivado de 'rango, rangis' (dispor em fila, em ordem). Inicialmente, significava pôr em ordem, dispor convenientemente.
Origem
Do latim vulgar *arrangiare, possivelmente relacionado a 'rango, rangis' (dispor em fila, em ordem). O sentido original era 'pôr em ordem, dispor convenientemente'.
Mudanças de Sentido
Preparar, organizar (comida, festa). Ex: 'arranjar o almoço'.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e crônicas, onde o verbo 'arranjar' aparece em seus diversos sentidos, e a forma 'arranjastes' pode surgir em contextos mais eruditos ou irônicos.
Traduções de arranjastes
Inglês
Flexões mais comuns: arrange, arranges, arranging
Notas: Refere-se à forma verbal arcaica 'arranjastes' (vós arranjastes).
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar, arreglas, arreglando
Notas: Refere-se à forma verbal 'arranjastes' (vós arranjastes).
Forma verbal do verbo 'arranjar'.
A história viva das palavras