Logo Palavras

greta

Significado de greta

substantivo

Termo em italiano que significa 'fenda' ou 'rachadura'.

Significados de greta

  1. substantivo feminino

    Fenda, rachadura ou abertura estreita.

    "A greta na parede era perigosa."

    Nota: Termo de origem italiana, raramente usado em português.

💡 A palavra 'greta' não é de uso comum no português brasileiro. Seu significado principal é de origem italiana, referindo-se a uma fenda ou rachadura.

Origem da palavra greta

Do italiano 'gretola', diminutivo de 'greca', possivelmente relacionado ao latim 'crica' (laço).

Linha do tempo de greta

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem Italiana e Entrada no Português

Século XX — Termo italiano 'gretà' (fenda, rachadura) é introduzido no vocabulário brasileiro, possivelmente através de imigração ou intercâmbio cultural.

Origem

Século XXOrigem

Do italiano 'gretà', que significa 'fenda' ou 'rachadura'. A entrada no português brasileiro é posterior e ligada a outros contextos.

Momentos Culturais

1930Cultural

Popularidade da atriz Greta Garbo no cinema mundial, com repercussão no Brasil.

Anos 1980-1990Hoje

Uso Específico e Ressignificação

Anos 1980-1990 — A palavra 'greta' ganha notoriedade no Brasil, associada à figura de Greta Garbo, atriz sueca, e posteriormente a Greta Thunberg, ativista ambiental. O sentido original de 'fenda' é obscurecido pelo uso metonímico.

Traduções de greta

Inglês

fissure(noun)

Espanhol

fisura(sustantivo)
greta

Termo em italiano que significa 'fenda' ou 'rachadura'.

PalavrasA história viva das palavras