frincha
Significado de frincha
Fenda, abertura estreita; fresta. Também pode se referir a uma pequena porção ou quantidade de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Abertura estreita e alongada; fenda, fresta.
"A luz entrava por uma frincha na cortina."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos descritivos de espaços ou objetos.
substantivo feminino
Porção mínima; quantidade ínfima.
"Ele só conseguiu uma frincha de esperança."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar escassez.
💡 Palavra de uso geral na língua portuguesa.
Origem da palavra frincha
Linha do tempo de frincha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'frincha' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *frictia*, relacionado a 'fricar' (esfregar), sugerindo algo que foi desgastado ou aberto por atrito. Outra hipótese aponta para uma raiz germânica.
Origem
Provável derivação do latim vulgar *frictia*, relacionado a 'fricar' (esfregar), ou de uma raiz germânica. Sugere algo desgastado ou aberto por atrito.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'frincha' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de fenda ou abertura estreita, conforme atestado em textos medievais. Sua presença é consistente em vocabulários que descrevem objetos e estruturas.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'frincha' manteve seu sentido principal de fenda ou abertura, mas também adquiriu conotações de uma pequena quantidade ou porção de algo, especialmente em contextos informais. A palavra é formal e dicionarizada.
Sinônimos de frincha
Traduções de frincha
Espanhol
Flexões mais comuns: rendijas
Notas: Para a acepção de pequena porção, 'migaja' ou 'pizca' são mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: slits
Notas: Para a acepção de pequena porção, 'sliver' ou 'scrap' podem ser usados dependendo do contexto.
Definições de frincha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: frinchas.
Separação silábica: frin-cha.
Fenda, abertura estreita; fresta. Também pode se referir a uma pequena porção ou quantidade de algo.
A história viva das palavras