fresta
Significado de fresta
Abertura estreita e alongada; rasgo.
Significados de fresta
substantivo feminino
Abertura estreita e alongada, geralmente em uma superfície sólida, que permite a passagem de luz, ar ou a observação de algo.
"A luz entrava por uma pequena fresta na cortina."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos descritivos e figurados.
substantivo feminino
Oportunidade ou possibilidade mínima; chance.
"Ele buscou uma fresta para apresentar sua ideia."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado.
💡 Palavra de uso geral, com significados tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra fresta
Linha do tempo de fresta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - do latim vulgar *festa*, que por sua vez deriva do latim clássico *fissus*, particípio passado de *findere* (rasgar, fender). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de rasgo, abertura.
Origem
Deriva do latim vulgar *festa*, que por sua vez vem do latim clássico *fissus*, particípio passado de *findere* (rasgar, fender).
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII - O sentido de 'abertura estreita' se consolida em textos literários e técnicos. Uso comum para descrever frestas em muros, janelas, portas. Século XIX-XX - A palavra mantém seu sentido literal, mas começa a ser usada metaforicamente para indicar uma pequena oportunidade ou um espaço de passagem.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - 'Fresta' é amplamente utilizada em seu sentido literal para descrever aberturas físicas. Metaforicamente, pode aparecer em contextos literários ou em expressões que indicam uma chance mínima, um vislumbre de algo, ou um espaço para algo acontecer. O termo não possui grande carga emocional ou social no português brasileiro atual.
Traduções de fresta
Inglês
Espanhol
Abertura estreita e alongada; rasgo.
A história viva das palavras