Logo Palavras

guardai-na-memoria

Significado de guardai-na-memoria

verbo

Expressão que instrui a guardar algo na memória, a reter uma informação ou lembrança.

Significados de guardai-na-memoria

  1. verbo

    Recomendar ou ordenar que se memorize, que se guarde algo na mente para recordação futura.

    "Guardai-na-memoria, pois esta lição é importante."

    Antônimos:

    esquecer

    Nota: Usado principalmente em contextos de instrução, conselho ou advertência.

💡 A forma 'guardai-na-memoria' é uma construção específica do imperativo da segunda pessoa do plural (vós), que, embora menos comum no português brasileiro contemporâneo (substituída pelo imperativo de 'vocês'), ainda é compreendida e utilizada em contextos formais ou literários.

Origem da palavra guardai-na-memoria

Formado pela junção do verbo 'guardar' (imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural), o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a algo a ser guardado) e o advérbio 'memória'.

Linha do tempo de guardai-na-memoria

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formada a partir do verbo 'guardar' (do latim 'guardare', olhar, vigiar) e do pronome 'a' (referindo-se a algo a ser guardado) e do advérbio 'na' (em + a), com o substantivo 'memória' (do latim 'memoria'). A construção 'guardai-na-memoria' surge como uma forma imperativa e enfática de instrução.

Origem

Século XOrigem

Formada a partir do verbo 'guardar' (do latim 'guardare', olhar, vigiar), do pronome 'a' e do advérbio 'na' (em + a), com o substantivo 'memória' (do latim 'memoria'). A construção imperativa 'guardai-na-memoria' é uma instrução direta para reter algo mentalmente.

Século XX

Popularização e Adaptação

Século XX - A expressão mantém seu sentido, mas começa a aparecer em contextos mais cotidianos, embora ainda com um tom de solenidade. A forma 'guarde na memória' ou 'guardar na memória' torna-se mais comum na fala diária.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo e Digital

Século XXI - A expressão 'guardai-na-memoria' é menos comum na fala corrente, sendo substituída por 'guarde na memória', 'lembre-se', 'anote' ou 'tenha em mente'. No entanto, a forma original pode ser resgatada em contextos que buscam um tom arcaico, solene ou poético, ou como referência a textos antigos. A ideia de 'guardar na memória' permanece forte, adaptada a novas mídias.

Traduções de guardai-na-memoria

Espanhol

guárdalo en la memoria(expresión)

Inglês

keep it in mind(expression)
guardai-na-memoria

Expressão que instrui a guardar algo na memória, a reter uma informação ou lembrança.

PalavrasA história viva das palavras