guardanapo
Significado de guardanapo
Pedaço de papel ou pano usado para limpar a boca e os dedos durante ou após uma refeição.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço de papel ou pano, geralmente quadrado, usado à mesa para limpar a boca e os dedos.
"Ele dobrou o guardanapo de papel e o colocou ao lado do prato."
Nota: Termo mais comum no Brasil. Em Portugal, usa-se 'guarda-fatos' ou 'molhador'.
substantivo masculino
Algo ou alguém que serve para limpar ou disfarçar algo desagradável ou comprometedor.
"O político serviu de guardanapo para os escândalos da campanha."
Nota: Uso mais raro e figurado.
💡 A palavra 'guardanapo' é amplamente utilizada no português brasileiro. A forma plural é 'guardanapos'.
Origem da palavra guardanapo
Linha do tempo de guardanapo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'guardar' (do latim 'guardare', olhar, vigiar) e 'napus' (do latim, nabo, mas aqui referindo-se a um tipo de pano ou tecido). A junção sugere um 'pano para guardar' ou 'pano de proteção'.
Origem
Formação a partir do verbo 'guardar' (latim 'guardare') e 'napus' (latim para nabo, mas indicando um tipo de tecido). Sugere um 'pano para guardar' ou 'pano de proteção'.
Momentos Culturais
A popularização dos guardanapos de papel, com a expansão da indústria e do consumo, democratiza o uso e o torna um item de conveniência.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII - A palavra 'guardanapo' surge em Portugal, possivelmente influenciada pelo francês 'serviette' ou pelo italiano 'tovagliolo', mas com uma formação morfológica própria em português. Inicialmente, referia-se a um pano usado para proteger a roupa ou para limpar as mãos em contextos mais formais.
Traduções de guardanapo
Inglês
Flexões mais comuns: napkins
Notas: Em contextos mais formais ou de restaurante, 'serviette' também pode ser usado, especialmente no inglês britânico.
Espanhol
Flexões mais comuns: servilletas
Notas: Em alguns países, como a Argentina, pode-se usar 'compotera' para guardanapo de papel.
Definições de guardanapo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: guardanapos.
Separação silábica: guar-da-na-po.
Pedaço de papel ou pano usado para limpar a boca e os dedos durante ou após uma refeição.
A história viva das palavras