guerrinha
Significado de guerrinha
Pequena guerra ou conflito. Disputa ou desentendimento de menor proporção.
Compartilhar
substantivo feminino
Conflito armado de pequena escala ou de curta duração.
"A guerrinha na fronteira durou apenas um dia."
Nota: Pode se referir a conflitos reais ou a disputas figuradas.
substantivo feminino
Desentendimento, briga ou disputa de pouca importância.
"Tivemos uma pequena guerrinha por causa do controle remoto."
Nota: Comum em contextos familiares ou interpessoais.
💡 O termo 'guerrinha' é amplamente utilizado no português brasileiro para denotar algo menor ou menos sério que uma 'guerra'.
Origem da palavra guerrinha
Linha do tempo de guerrinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'guerra' com o sufixo diminutivo '-inha', indicando algo menor ou de menor intensidade. A palavra 'guerra' tem origem no germânico *werra, significando 'confusão, briga'.
Origem
Formada a partir do substantivo 'guerra' (do germânico *werra, 'confusão, briga') acrescido do sufixo diminutivo '-inha'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizada em contextos informais e formais para descrever disputas políticas de baixa intensidade, rivalidades em ambientes de trabalho, desentendimentos familiares ou sociais, e até mesmo em contextos esportivos ou de jogos. A palavra mantém seu sentido de algo menor que uma guerra, mas pode carregar ironia ou sarcasmo.
Conflitos Sociais
Utilizada para descrever e, por vezes, minimizar a importância de conflitos sociais ou políticos que, embora possam ter impacto local, não são considerados de grande escala. Pode ser usada para desqualificar a seriedade de uma disputa.
Traduções de guerrinha
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'squabble' ou 'tiff' em contextos de desentendimento interpessoal.
Espanhol
Notas: O diminutivo é comum e compreendido.
Pequena guerra ou conflito. Disputa ou desentendimento de menor proporção.
A história viva das palavras