herodes
Significado de herodes
Pessoa cruel, tirana ou sanguinária. Refere-se a Herodes, o Grande, rei da Judeia.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que comete crueldades, que é tirano ou sanguinário, por analogia a Herodes, o Grande, rei da Judeia conhecido por sua crueldade.
"O ditador era um verdadeiro herodes, responsável por milhares de mortes."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever pessoas com comportamento cruel.
💡 O termo é derivado de um nome próprio histórico e é usado metaforicamente.
Origem da palavra herodes
Linha do tempo de herodes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Bíblica e Nome Próprio
Século I d.C. - O nome 'Herodes' refere-se a uma dinastia de reis judeus, notavelmente Herodes, o Grande, conhecido por sua crueldade e tirania, especialmente no episódio do Massacre dos Inocentes.
Origem
Nome próprio de origem hebraica (Herodes), associado a reis da Judeia, notadamente Herodes, o Grande, figura bíblica conhecida por sua crueldade.
Entrada no Português e Significado Inicial
Idade Média - O nome próprio 'Herodes' entra na língua portuguesa através de textos religiosos e históricos, mantendo sua conotação original de tirania e crueldade.
Evolução do Sentido para Antropônimo Genérico
Séculos Posteriores - O nome 'Herodes' passa a ser usado como um antropônimo genérico para designar qualquer pessoa cruel, tirana ou sanguinária, desvinculando-se da figura histórica específica para se tornar um arquétipo de maldade.
Traduções de herodes
Inglês
Notas: Refers to Herod the Great or other figures named Herod from the Bible, often associated with cruelty.
Espanhol
Notas: Refiere-se a Herodes el Grande, conocido por su crueldad.
Pessoa cruel, tirana ou sanguinária. Refere-se a Herodes, o Grande, rei da Judeia.
A história viva das palavras