algoz
Significado de algoz
Pessoa que executa ou manda executar pena de morte; carrasco. Pessoa que causa ou inflige grande sofrimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Profissional responsável pela execução de sentenças de morte; carrasco.
"O algoz cumpriu sua tarefa com frieza."
Formal:
Nota: Termo com conotação histórica e sombria.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que causa grande sofrimento, angústia ou tormento.
"A saudade era o seu algoz."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever fontes de dor emocional ou psicológica.
💡 A palavra 'algoz' carrega um peso semântico forte, associado à dor, sofrimento e execução.
Origem da palavra algoz
Linha do tempo de algoz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Idade Média
Século XIII - A palavra 'algoz' tem origem no árabe 'al-ghawwāsh', significando 'o que mergulha' ou 'o que causa perturbação'. Inicialmente, referia-se a um oficial de justiça encarregado de aplicar castigos corporais e, em alguns contextos, a pena de morte. Sua entrada na língua portuguesa se deu durante a Idade Média, período marcado pela forte influência árabe na Península Ibérica.
Origem
Do árabe 'al-ghawwāsh', significando 'o que mergulha' ou 'o que causa perturbação'. A entrada na língua portuguesa ocorreu durante a Idade Média, com a influência árabe na Península Ibérica.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em contextos literários, cinematográficos e musicais para evocar figuras de opressores, tiranos ou indivíduos cruéis, tanto em narrativas históricas quanto em ficção.
Evolução e Uso Formal
Idade Moderna e Contemporânea - A palavra 'algoz' manteve seu sentido principal de executor de penas, mas também passou a ser utilizada metaforicamente para designar alguém que causa grande sofrimento ou tormento. Manteve-se como um termo formal, presente em registros históricos, jurídicos e literários.
Sinônimos de algoz
Traduções de algoz
Inglês
Flexões mais comuns: executioners
Notas: Para o sentido de causador de sofrimento, 'tormentor' ou 'source of suffering' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: verdugos
Notas: Para o sentido de causador de sofrimento, 'tormento' ou 'fuente de sufrimiento' podem ser usados.
Definições de algoz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: algozes.
Separação silábica: al-goz.
Pessoa que executa ou manda executar pena de morte; carrasco. Pessoa que causa ou inflige grande sofrimento.
A história viva das palavras