horrivelmente
Significado de horrivelmente
De modo horrível; de maneira que causa horror ou aversão.
Compartilhar
advérbio
De modo que causa horror, pavor ou grande repulsa; assustadoramente.
"O acidente foi horrivelmente chocante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para intensificar a qualidade negativa de algo.
advérbio
De maneira muito desagradável, feia ou de péssima qualidade.
"A comida estava horrivelmente salgada."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever experiências sensoriais negativas.
💡 Advérbio de modo, derivado do adjetivo 'horrível', usado para intensificar qualidades negativas.
Origem da palavra horrivelmente
Linha do tempo de horrivelmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do latim 'horribilis' (que causa horror, terrível) e do sufixo adverbial '-mente'. A raiz 'horror' remete a tremer, arrepiar-se.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'horribilis', que significa 'terrível', 'medonho', 'que causa horror'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e forma advérbios de modo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'horrivelmente' se estabelece no léxico português, possivelmente a partir do período medieval, com o sentido de 'de modo que causa horror'. Sua estrutura adverbial a torna útil para intensificar descrições.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido original de intensidade negativa, mas pode ser usada com ironia ou hipérbole em contextos informais. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Traduções de horrivelmente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para 'horrivelmente'.
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de 'de modo horrível' ou 'muito mal'.
De modo horrível; de maneira que causa horror ou aversão.
A história viva das palavras