idílico
Significado de idílico
Relativo a um idílio; que evoca a simplicidade, a paz e a beleza da vida campestre ou de um cenário idealizado.
Compartilhar
adjetivo
Que descreve ou evoca um cenário de paz, simplicidade e beleza, geralmente associado à vida rural ou a um momento perfeito.
"O casal desfrutava de um fim de semana idílico na cabana à beira do lago."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever paisagens, relacionamentos ou momentos que parecem perfeitos e livres de problemas.
adjetivo
Referente a um idílio (poema curto que retrata cenas pastoris ou amorosas).
"O poeta escreveu um verso idílico sobre o amor juvenil."
Nota: Menos comum no uso geral, mais restrito ao contexto literário.
💡 A palavra 'idílico' carrega uma conotação fortemente positiva, associada à perfeição e à tranquilidade.
Origem da palavra idílico
Linha do tempo de idílico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
Deriva do grego 'eidyllion' (εἰδύλλιον), diminutivo de 'eidos' (εἶδος), que significa 'forma' ou 'visão'. Originalmente, referia-se a pequenos poemas descritivos, frequentemente pastoris, que retratavam cenas bucólicas e idealizadas.
Origem
Do grego 'eidyllion' (εἰδύλλιον), diminutivo de 'eidos' (εἶδος), significando 'pequena imagem' ou 'visão', associado a poemas descritivos da vida pastoril.
Entrada no Português e Consolidação
A palavra 'idílico' e seu substantivo 'idílio' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim tardio ou diretamente do grego via outras línguas europeias. Ganhou destaque na literatura romântica, associada a paisagens serenas e sentimentos puros.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido de algo pacífico, belo e idealizado, frequentemente aplicado a cenários naturais, relacionamentos ou situações que evocam tranquilidade e perfeição, embora possa ser usado com ironia para descrever algo irrealisticamente perfeito.
Sinônimos de idílico
Traduções de idílico
Inglês
Flexões mais comuns: idyllically
Notas: Deriva diretamente do grego 'eidyllion'.
Espanhol
Flexões mais comuns: idílica, idílicos, idílicas
Notas: Compartilha a mesma raiz grega que o português e o inglês.
Definições de idílico
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: idílicos.
Separação silábica: i-dí-li-co.
Feminino: idílica.
Relativo a um idílio; que evoca a simplicidade, a paz e a beleza da vida campestre ou de um cenário idealizado.
A história viva das palavras