impactava
Significado de impactava
Causar ou sofrer impacto; ter efeito ou influência sobre algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Exercer influência ou produzir efeito sobre algo ou alguém.
"A crise econômica impactava diretamente o poder de compra da população."
Nota: Usado tanto na voz ativa quanto passiva.
verbo
Colidir ou chocar-se contra algo; causar impacto físico.
"O carro desgovernado impactava a parede com violência."
Nota: Menos comum que a acepção de influência.
💡 O verbo 'impactar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e científico.
Origem da palavra impactava
Linha do tempo de impactava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'impactus', particípio passado de 'impingere', que significa bater contra, chocar, impelir.
Origem
Do latim 'impactus', particípio passado de 'impingere', que significa bater contra, chocar, impelir. O radical 'pangere' (fixar, cravar) também está presente, sugerindo uma ação de penetração ou fixação.
Vida Digital
A forma 'impactava' é comum em textos online, desde artigos acadêmicos até posts em redes sociais, descrevendo efeitos passados de notícias, tendências ou eventos digitais. Ex: 'A nova rede social impactava o comportamento dos jovens'.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado em diversas áreas: ciência, sociologia, psicologia, negócios. 'Impactava' passa a descrever uma influência contínua ou recorrente no passado. Ex: 'A crise econômica impactava a vida das pessoas'.
Traduções de impactava
Espanhol
Flexões mais comuns: impactar, impacta, impactando
Notas: O verbo 'impactar' é um empréstimo do inglês e é amplamente usado em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: impact, impacts, impacting
Notas: O verbo 'to impact' é comum em inglês, similar ao português.
Causar ou sofrer impacto; ter efeito ou influência sobre algo ou alguém.
A história viva das palavras