impeça
Significado de impeça
Ação de não permitir, de criar obstáculo ou de impedir que algo aconteça.
Compartilhar
verbo
Não permitir a realização de algo; obstar, estorvar.
"Que o mau tempo não impeça a realização do evento."
Nota: Forma verbal do verbo 'impedir' na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo.
verbo
Criar dificuldade ou obstáculo para que algo se desenvolva ou progrida.
"A falta de recursos impede o avanço da pesquisa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações em que algo ou alguém é um obstáculo.
💡 Forma conjugada do verbo impedir.
Origem da palavra impeça
Linha do tempo de impeça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo latino 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, dificultar, o que remonta à ideia de criar obstáculos. A forma 'impeça' é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo 'impedir', que entrou na língua portuguesa em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, dificultar, criar obstáculos.
Momentos Culturais
A palavra 'impeça' ganhou proeminência em discursos políticos, especialmente em processos de impeachment, onde a ação de impedir o exercício de um cargo público é central. O termo é frequentemente usado em debates sobre a estabilidade democrática e o cumprimento da lei.
Evolução e Uso Formal
Ao longo dos séculos, 'impedir' e suas conjugações, como 'impeça', mantiveram seu sentido fundamental de obstar, proibir ou dificultar. A palavra é formal e dicionarizada, presente em textos jurídicos, administrativos e literários, sem grandes alterações semânticas.
Traduções de impeça
Espanhol
Flexões mais comuns: impida, impidas, impidamos, impidáis, impidan
Notas: Tradução direta para a forma verbal 'impeça'.
Inglês
Flexões mais comuns: prevents, prevented, preventing
Notas: Usado quando se quer evitar que algo aconteça.
Ação de não permitir, de criar obstáculo ou de impedir que algo aconteça.
A história viva das palavras