impuridade
Significado de impuridade
Qualidade ou estado do que é impuro; falta de pureza.
Significados de impuridade
substantivo feminino
Qualidade ou estado do que é impuro; falta de pureza, contaminação.
"A análise detectou a presença de impurezas na amostra de água."
Antônimos:
Nota: Refere-se à presença de substâncias ou elementos estranhos que alteram a pureza de algo.
substantivo feminino
Qualidade do que é impuro em sentido moral ou ético; falta de integridade, vício.
"Suas intenções eram cheias de impureza e egoísmo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever falhas morais ou éticas.
💡 A palavra 'impuridade' pode ser usada tanto em contextos físicos (contaminação de substâncias) quanto morais (falta de integridade).
Origem da palavra impuridade
Linha do tempo de impuridade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'impuritas', que significa 'falta de pureza', 'contaminação', 'sujeira'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido literal e moral.
Origem
Do latim 'impuritas', substantivo derivado de 'impurus', que significa 'não puro', 'sujo', 'contaminado'. 'Im-' é um prefixo de negação e 'purus' significa puro.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como traduções de textos religiosos ou jurídicos, já utilizavam o termo com seu sentido latino original. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'impureza').
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas expande seu uso para contextos mais amplos, incluindo saúde pública (impurezas na água, alimentos), questões ambientais (poluição) e, de forma figurada, para descrever comportamentos ou ideias consideradas inadequadas ou corruptas.
Traduções de impuridade
Espanhol
Inglês
Qualidade ou estado do que é impuro; falta de pureza.
A história viva das palavras