impõem
Significado de impõem
Ação de forçar, obrigar ou estabelecer algo.
Compartilhar
verbo
Exercer autoridade ou poder para obrigar alguém a fazer ou aceitar algo.
"As novas leis impõem restrições severas."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Colocar ou estabelecer algo sobre outra coisa; sobrepor.
"O governo impõe novas taxas sobre produtos importados."
Nota: Pode ter sentido de taxar ou tributar.
💡 Forma verbal do verbo 'impor'.
Origem da palavra impõem
Linha do tempo de impõem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'imponere', que significa colocar sobre, impor, estabelecer. O prefixo 'in-' (em) combinado com 'ponere' (colocar).
Origem
Do verbo latino 'imponere', significando colocar sobre, estabelecer, obrigar. Composto por 'in-' (em) e 'ponere' (colocar).
Mudanças de Sentido
O uso de 'impõem' se consolida em diversos domínios, desde o jurídico e político até o social e familiar, sempre remetendo à ideia de força ou regra estabelecida.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'impõem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'impor'. O verbo 'impor' e suas conjugações, como 'impõem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.
Traduções de impõem
Espanhol
Flexões mais comuns: imponer, impongo, impuso
Notas: Tradução direta do verbo 'impor' na terceira pessoa do plural.
Inglês
Flexões mais comuns: imposes, imposed, imposing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de forçar ou estabelecer.
Ação de forçar, obrigar ou estabelecer algo.
A história viva das palavras