incapazes
Significado de incapazes
Que ou quem não tem capacidade, aptidão ou habilidade para fazer ou realizar algo; que não possui as qualidades necessárias.
Compartilhar
adjetivo
Que não tem capacidade, habilidade ou aptidão para algo.
"Os alunos estavam incapazes de resolver o problema de matemática."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, coisas ou situações.
substantivo
Pessoa que não tem capacidade ou habilidade para algo.
"Os incapazes foram excluídos da competição."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no plural para se referir a um grupo de pessoas.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente usado em contextos formais e informais.
Origem da palavra incapazes
Linha do tempo de incapazes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incapabilis', que significa 'sem capacidade', 'inábil'. Formada pelo prefixo de negação 'in-' e o adjetivo 'capabilis' (capaz). A palavra entrou no português arcaico com este sentido básico de falta de aptidão.
Origem
Do latim 'incapabilis', composto por 'in-' (negação) e 'capabilis' (capaz).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, referindo-se à incapacidade legal ou de discernimento. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'incapaz' mantém seu sentido original de falta de habilidade ou aptidão, mas seu uso se expandiu para diversas áreas. No discurso social e psicológico, pode ser usada de forma mais branda para descrever dificuldades temporárias ou específicas. No entanto, o termo carrega um peso negativo e pode ser considerado pejorativo, especialmente quando aplicado a grupos sociais ou indivíduos de forma generalizada. A tendência atual é buscar termos mais específicos e menos estigmatizantes.
Traduções de incapazes
Inglês
Flexões mais comuns: incapables
Notas: A forma plural 'incapables' é menos comum em inglês do que em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: incapaces
Notas: A forma plural 'incapaces' é usada tanto para adjetivo quanto para substantivo.
Que ou quem não tem capacidade, aptidão ou habilidade para fazer ou realizar algo; que não possui as qualidades necessárias.
A história viva das palavras