indenizando
Significado de indenizando
Ato ou efeito de indenizar; compensar um prejuízo ou dano.
Compartilhar
verbo
Pagar ou compensar um dano, prejuízo ou perda sofrida por alguém.
"A seguradora está indenizando o cliente pelo roubo do carro."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo indenizar.
💡 O termo 'indenizando' é a forma no gerúndio do verbo 'indenizar', indicando uma ação contínua de compensação.
Origem da palavra indenizando
Linha do tempo de indenizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano', 'seguro', 'protegido'. O verbo 'indemnis' (estar livre de dano) deu origem ao verbo 'indemnizare' (reparar, compensar).
Origem
Do latim 'indemnitas', significando 'livre de dano', 'seguro'. Deriva de 'indemnis', que significa 'sem dano', 'sem prejuízo'.
Uso Moderno e Contemporâneo
O termo 'indenizando' é amplamente utilizado no português brasileiro contemporâneo, mantendo seu sentido original de compensação por perdas ou danos, mas também se expandindo para contextos mais amplos de reparação e ressarcimento em diversas esferas da vida civil e econômica.
Conflitos Sociais
A luta por indenizações justas é um tema recorrente em movimentos sociais, especialmente em casos de exploração laboral, danos ambientais causados por grandes corporações e reparação de injustiças históricas.
Traduções de indenizando
Espanhol
Flexões mais comuns: indemnizar, indemniza, indemnizó
Notas: 'Indemnizar' é um termo comum em espanhol para cobrir perdas ou danos.
Inglês
Flexões mais comuns: compensate, compensates, compensated
Notas: A tradução mais comum para 'indenizar' em inglês é 'compensate' ou 'indemnify', dependendo do contexto legal ou financeiro.
Ato ou efeito de indenizar; compensar um prejuízo ou dano.
A história viva das palavras