indenizaria
Significado de indenizaria
Forma do verbo indenizar, indicando uma ação hipotética ou futura de compensar alguém por um dano ou prejuízo.
Compartilhar
verbo
Compensaria ou ressarciria alguém por um dano, prejuízo ou perda sofrida.
"Se o acidente fosse comprovado, o seguro indenizaria os custos do conserto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem seguros, processos judiciais ou acordos financeiros.
💡 A forma 'indenizaria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo indenizar.
Origem da palavra indenizaria
Linha do tempo de indenizaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'isenção de dano' ou 'proteção contra prejuízo'. O verbo 'indenizar' surge para expressar a ação de reparar ou compensar um dano.
Origem
Do latim 'indemnitas', relacionado a 'in-' (não) e 'damnum' (dano), significando ausência de dano ou prejuízo.
Momentos Culturais
Presença frequente em debates sobre direitos do consumidor, acidentes de trabalho e desapropriações, tornando-se um termo familiar em discussões sociais.
Conflitos Sociais
A discussão sobre o valor e a justiça de uma indenização ('indenizaria') é recorrente em conflitos trabalhistas, ambientais e de direitos humanos.
Traduções de indenizaria
Inglês
Flexões mais comuns: compensate, compensates, compensated, compensating
Notas: 'Indemnify' é mais formal e específico para proteção contra perdas financeiras ou legais.
Espanhol
Flexões mais comuns: indemnizar, indemniza, indemnizó, indemnizando
Notas: 'Compensar' é mais geral, enquanto 'indemnizar' é mais específico para cobrir perdas ou danos.
Forma do verbo indenizar, indicando uma ação hipotética ou futura de compensar alguém por um dano ou prejuízo.
A história viva das palavras