indenizou
Significado de indenizou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'indenizar'. Significa compensar ou ressarcir alguém por um dano, prejuízo ou perda sofrida.
Compartilhar
verbo
Compensar ou ressarcir alguém por um dano, prejuízo ou perda.
"A seguradora indenizou o cliente pelo roubo do carro."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de reparar um prejuízo, geralmente através de pagamento financeiro.
💡 A forma 'indenizou' é a conjugação do verbo 'indenizar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra indenizou
Linha do tempo de indenizou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano', 'seguro'. O verbo 'indenizare' (latim vulgar) deu origem ao italiano 'indennizzare' e ao francês 'indemniser', de onde o português 'indenizar' provavelmente se originou.
Origem
Deriva do latim 'indemnitas' (livre de dano, seguro), através do latim vulgar 'indenizare'.
Uso no Brasil - Século XX
Século XX — Com a expansão do sistema jurídico e de seguros no Brasil, o termo 'indenizou' torna-se comum em contextos legais, de seguros e de relações de consumo, referindo-se a pagamentos feitos para cobrir prejuízos materiais ou morais.
Conflitos Sociais
Disputas por indenizações em casos de acidentes de trabalho, danos ambientais, erros médicos e desapropriações são frequentes, tornando o ato de 'indenizar' um ponto central em conflitos sociais e econômicos.
Traduções de indenizou
Espanhol
Flexões mais comuns: indemnizó, indemniza, indemnizando
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'indenizar'.
Inglês
Flexões mais comuns: compensated, compensates, compensating
Notas: A tradução mais comum para o ato de ressarcir um dano.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'indenizar'. Significa compensar ou ressarcir alguém por um dano, prejuízo ou perda sofrida.
A história viva das palavras