indigestível
Significado de indigestível
Que não se pode digerir; que causa indigestão.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser digerido pelo organismo; que causa desconforto ou problemas digestivos.
"A casca da fruta é muito fibrosa e indigestível."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e nutricionais.
adjetivo
Figurativamente, algo que é difícil de aceitar, compreender ou tolerar.
"A notícia da demissão foi indigestível para a equipe."
Nota: Uso figurado, comum em linguagem expressiva.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra indigestível
Linha do tempo de indigestível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'indigestível' surge no português, derivada do latim 'indigestibilis', que significa 'não digerível'. Sua entrada na língua acompanha o desenvolvimento da terminologia médica e gastronômica.
Origem
Deriva do latim 'indigestibilis', composto por 'in-' (negação) + 'digestibilis' (digerível), que por sua vez vem de 'digerere' (separar, digerir).
Evolução do Uso
Século XX - O uso de 'indigestível' se expande para além do sentido literal, passando a descrever ideias, discursos ou situações difíceis de aceitar ou processar mentalmente. Começa a ser usada metaforicamente.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em críticas literárias ou de arte para descrever obras desafiadoras ou perturbadoras.
Traduções de indigestível
Espanhol
Flexões mais comuns: indigerible
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: indigestible
Notas: Tradução direta e comum.
Que não se pode digerir; que causa indigestão.
A história viva das palavras