inelutável
Significado de inelutável
Aquilo que não se pode evitar; inevitável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode evitar, impedir ou resistir; inevitável, forçoso.
"A derrota era inelutável diante da força do adversário."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais formal, comum em contextos literários, filosóficos ou de análise de eventos.
💡 Palavra de origem latina, amplamente compreendida e utilizada na língua portuguesa, especialmente em registros formais.
Origem da palavra inelutável
Linha do tempo de inelutável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ineluctabilis', composto por 'in-' (não) e 'eluctabilis' (que se pode evitar, que se pode vencer), significando 'impossível de evitar' ou 'inevitável'.
Origem
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' e do adjetivo 'eluctabilis', que por sua vez vem do verbo 'eluctari' (lutar para sair, escapar). Assim, 'ineluctabilis' significa literalmente 'não se pode escapar lutando'.
Momentos Culturais
Utilizada em debates filosóficos e existenciais, especialmente em correntes que discutiam a liberdade e a predestinação.
Entrada e Uso Inicial em Português
A palavra 'inelutável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser evitado. Seu uso é predominantemente formal e literário.
Sinônimos de inelutável
Traduções de inelutável
Espanhol
Flexões mais comuns: ineluctable
Notas: Usado em contextos formais para descrever algo que não pode ser evitado ou resistido.
Inglês
Flexões mais comuns: ineluctable
Notas: Termo formal, sinônimo de 'inevitable', mas com conotação de algo que não pode ser evitado por meio de luta ou esforço.
Definições de inelutável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inelutáveis.
Separação silábica: i-ne-lu-tá-vel.
Aquilo que não se pode evitar; inevitável.
A história viva das palavras