infectaria
Significado de infectaria
Forma verbal do verbo 'infectar' no futuro do pretérito, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Indica que algo ou alguém contaminaria ou seria contaminado sob certas condições não realizadas.
"Se a água não fosse tratada, ela infectaria a população."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.
💡 Termo de uso comum na língua portuguesa, relacionado à saúde e biologia.
Origem da palavra infectaria
Linha do tempo de infectaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infectare', verbo que significa 'contaminar', 'corromper', 'envenenar', originado de 'inficere', composto por 'in-' (em) e 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'infectare', que significa 'contaminar', 'corromper', 'envenenar'. Deriva de 'inficere' (in- + facere), com o sentido de 'introduzir algo em', 'tingir', 'corromper'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'infectar' e suas conjugações, como 'infectaria', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar e com influências posteriores do latim eclesiástico e científico. A forma 'infectaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Uso Contemporâneo
A palavra 'infectaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição ou resultado que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias, frequentemente relacionada a doenças, contaminações ou influências negativas.
Traduções de infectaria
Inglês
Flexões mais comuns: would infect
Notas: A forma 'would' + infinitivo é a tradução padrão para o futuro do pretérito em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: infectaría
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do subjuntivo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'infectar' no futuro do pretérito, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras