injetado
Significado de injetado
Particípio passado do verbo injetar. Refere-se a algo que foi introduzido ou inserido, geralmente por meio de uma injeção.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu injeção; que teve algo introduzido ou inserido.
"O paciente recebeu um medicamento injetado na veia."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos médicos e técnicos.
verbo
Forma verbal do verbo 'injetar' (pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular). Indica uma ação concluída de introduzir ou inserir algo.
"O médico injetado a dose necessária."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de injetar no passado.
💡 O termo 'injetado' é a forma particípio passado do verbo 'injetar', amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra injetado
Linha do tempo de injetado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'injectus', particípio passado de 'injicere' (lançar dentro, introduzir). A palavra e seu conceito entram no português com a expansão marítima e o desenvolvimento da medicina.
Origem
Do latim 'injectus', particípio passado de 'injicere', que significa lançar dentro, introduzir, arremessar.
Expansão para Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O sentido literal de 'introduzido por injeção' se expande para usos figurados, como 'introduzir algo artificialmente' ou 'aplicar algo em grande quantidade'. A palavra 'injetado' é classificada como formal/dicionarizada, conforme contexto RAG.
Momentos Culturais
A popularização de procedimentos estéticos e o uso de substâncias para alteração corporal (como silicone ou botox) trouxeram o termo 'injetado' para discussões sobre beleza e saúde, muitas vezes com conotação de artificialidade.
Traduções de injetado
Espanhol
Flexões mais comuns: inyectar
Notas: A forma verbal 'injetado' corresponde ao particípio passado do verbo 'inyectar'.
Inglês
Flexões mais comuns: inject
Notas: A forma verbal 'injetado' corresponde ao particípio passado do verbo 'to inject'.
Particípio passado do verbo injetar. Refere-se a algo que foi introduzido ou inserido, geralmente por meio de uma injeção.
A história viva das palavras