retirou
Significado de retirou
Forma do verbo 'retirar'.
Compartilhar
verbo
Tirar algo ou alguém de um lugar; remover; afastar.
"Ele retirou o livro da estante."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Afastar-se de um lugar; sair.
"A multidão retirou-se pacificamente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o ato de deixar um local.
💡 Forma verbal comum, conjugada no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra retirou
Linha do tempo de retirou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'retrahere', significando 'puxar para trás', 'recuar', 'retirar'. Deriva de 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar).
Origem
Do latim 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar). O sentido original é de puxar para trás, recuar.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'retirar' e suas conjugações, como 'retirou', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de mover algo ou alguém para trás ou para um local mais seguro. O uso se expande para contextos de abandono, saída de um lugar ou cessação de uma ação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Retirou' consolida-se como forma verbal comum, abrangendo desde a retirada física de objetos ou pessoas até a retirada de apoio, de um cargo, ou a cessação de um serviço. O sentido figurado de 'recolher-se' ou 'afastar-se' (ex: retirou-se para meditar) também se torna frequente.
Traduções de retirou
Espanhol
Flexões mais comuns: quitar, quitando, quitado
Notas: Tradução comum para o sentido de remover ou tirar.
Inglês
Flexões mais comuns: remove, removing, removed
Notas: Tradução mais comum para a ação de tirar algo de um lugar.
Forma do verbo 'retirar'.
A história viva das palavras