insondáveis
Significado de insondáveis
Que não se pode sondar; que não se pode investigar ou conhecer profundamente.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode medir, investigar ou compreender em sua profundidade; impenetrável, misterioso.
"Os mistérios insondáveis do universo fascinam os cientistas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos filosóficos, religiosos ou para descrever algo de grande complexidade.
adjetivo
Que não se pode alcançar ou penetrar; inacessível.
"As profundezas insondáveis do oceano guardam segredos."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a profundidade física quanto a profundidade abstrata.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'sondar', indicando a impossibilidade de investigação ou conhecimento profundo.
Origem da palavra insondáveis
Linha do tempo de insondáveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'insondabilis', composto por 'in-' (não) e 'sondare' (sondar, investigar). Inicialmente, referia-se a algo fisicamente impossível de medir ou alcançar com uma sonda, como as profundezas do mar.
Origem
Do latim 'insondabilis', formado por 'in-' (negação) e 'sondare' (sondar, investigar, medir com sonda). O radical 'sondare' remonta a 'sunda', um instrumento de medição.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A entrada formal na língua portuguesa se consolida nos séculos seguintes.
Evolução do Sentido para o Abstrato
Séculos XIV-XVIII - O sentido se expande para o abstrato, aplicando-se a mistérios, pensamentos, sentimentos e verdades que não podem ser completamente compreendidos ou investigados pela razão humana. Começa a ser usado em contextos filosóficos e teológicos.
Traduções de insondáveis
Inglês
Flexões mais comuns: unfathomable
Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de algo que não pode ser medido ou compreendido em sua profundidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: insondable, insondables
Notas: Tradução direta e com o mesmo sentido do português.
Que não se pode sondar; que não se pode investigar ou conhecer profundamente.
A história viva das palavras