executa
Significado de executa
Realizar, efetuar, cumprir; fazer funcionar; interpretar.
Compartilhar
verbo
Realizar ou efetuar algo que foi determinado, ordenado ou planejado; cumprir.
"O juiz executa a sentença do tribunal."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Fazer funcionar um programa de computador, um dispositivo ou um sistema.
"Este computador não executa o novo software."
Antônimos:
Nota: Termo comum na área de tecnologia.
💡 Verbo com ampla aplicação em diversos contextos, desde o cumprimento de ordens até operações tecnológicas.
Origem da palavra executa
Linha do tempo de executa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. O verbo latino, por sua vez, vem de 'sequi' (seguir) com o prefixo 'ex-' (fora, completamente). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'realizar', 'cumprir uma ordem ou tarefa'.
Origem
Do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'cumprir', 'realizar'. Deriva de 'sequi' (seguir) com o prefixo 'ex-' (fora, completamente).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, com o sentido de 'cumprir', 'realizar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra 'executa' mantém seus sentidos originais, mas se expande com o avanço da tecnologia, referindo-se à execução de programas de computador e processos digitais. No Brasil, o termo é amplamente utilizado em diversas áreas, desde o direito até a tecnologia e as artes.
Traduções de executa
Espanhol
Flexões mais comuns: ejecutas, ejecutó, ejecutando
Notas: Similar ao português, 'ejecutar' tem os sentidos de cumprir e de fazer funcionar.
Inglês
Flexões mais comuns: executes, executed, executing
Notas: O termo 'execute' abrange tanto o sentido de cumprir quanto o de fazer funcionar.
Realizar, efetuar, cumprir; fazer funcionar; interpretar.
A história viva das palavras