Conjugação com pronome oblíquo átono o

O funcionário foi encarregado de inventariar todo o estoque da loja.

É preciso inventariar as espécies ameaçadas de extinção na região.

A preocupação é basicamente "descritiva", com vistas a inventariar e demonstrar os usos e os fenômenos de ocorrência frequente e regular na fala, sobretudo da fala conversacional urbana espontânea popular do cotidiano.

Hoje, leio numa interessante matéria que saiu na "Revista da Cultura" [publicação da livraria de mesmo nome] que existem iniciativas para inventariar os mais de 200 idiomas por aqui falados.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'inventarium' (lista, catálogo), que por sua vez vem de 'invenire' (achar, descobrir). A palavra 'inventariar' surge em Portugal com o sentido de registrar bens, especialmente em contextos legais e administrativos.

Século XVIII/XIX — Com a colonização e o desenvolvimento administrativo e econômico do Brasil, o termo 'inventariar' se consolida em documentos oficiais, testamentos e registros de propriedades. O sentido de catalogar e listar se mantém central.

Século XX/XXI — 'Inventariar' mantém seu sentido formal de listar e registrar, sendo amplamente utilizado em contextos jurídicos (inventários post-mortem), contábeis e de gestão de acervos. Ganha também um uso mais figurado para descrever a ação de fazer um levantamento detalhado de algo.

Inglês: 'to inventory' ou 'to catalogue', com sentido muito similar de listar e registrar bens ou itens. Espanhol: 'inventariar', com origem e uso praticamente idênticos ao português. Francês: 'inventorier', também com a mesma raiz latina e sentido de catalogar. Alemão: 'inventarisieren', seguindo a mesma linha etimológica e de significado.

A literatura realista e naturalista frequentemente descreve processos de inventário de bens de famílias em declínio ou em processos de herança, contextualizando o termo em narrativas sociais.

Em filmes e novelas, o ato de 'inventariar' é muitas vezes um ponto crucial na trama, especialmente em histórias de mistério, herança ou disputas familiares, onde a lista de bens revela segredos.

Sentido primário de registrar bens, criar um catálogo de posses, especialmente em contextos de herança ou administração de propriedades.

Mantém o sentido formal, mas expande-se para o uso figurado de fazer um levantamento minucioso de qualquer conjunto de itens, ideias ou informações.

Deriva do latim 'inventarium', que significa lista ou catálogo. Este, por sua vez, origina-se do verbo 'invenire', que significa achar, descobrir, encontrar.

Registros administrativos e legais em Portugal, com a consolidação do termo para descrever o processo de listagem de bens em testamentos e inventários.

A palavra 'inventariar' mantém sua forte relevância em contextos formais como o jurídico e o contábil. No uso cotidiano, o sentido figurado de fazer um levantamento detalhado de algo (como 'inventariar os problemas de um projeto') é comum, demonstrando a vitalidade do termo.

inventariar

Significado de inventariar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra inventariar

Linha do tempo de inventariar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de inventariar

Traduções de inventariar

Espanhol

Inglês

Definições de inventariar

Publicidade