Investigar minuciosamente:

Explicar pormenorizadamente:

Dividir em partes muito pequenas ou pó:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Esmiúça bem as provas antes de decidir.

Não vamos esmiuçar os números, porque podem ser vistos de vários ângulos, mas o responsável pelo otimismo é, como você sacou, o presidente Obama.

Além disso, na quinta, o BC brasileiro divulga a ata relativa à reunião da semana passada, quando o mercado deve esmiuçar as razões que fundamentaram a resolução de subir os juros de maneira mais gradual.

Na reunião, os especialistas vão esmiuçar os projetos e poderão vetar alguns detalhes.

Século XIV — Deriva do latim vulgar *exminutiare, relacionado a 'minutus' (pequeno, miúdo), com o prefixo 'ex-' indicando intensidade ou separação. A ideia é reduzir algo a pequenos pedaços ou detalhes.

Séculos XV-XVI — A palavra 'esmiuçar' surge em textos portugueses, mantendo o sentido original de desintegrar, reduzir a miúdos, analisar em detalhes. O uso se consolida em contextos que exigem minúcia e precisão.

Séculos XIX-XX — No Brasil, 'esmiuçar' adquire um sentido figurado forte, relacionado à análise profunda e detalhada de ideias, problemas ou textos. Torna-se comum em ambientes acadêmicos e intelectuais.

Atualidade — 'Esmiuçar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever a ação de analisar algo minuciosamente, seja um texto, um problema, um plano ou um conceito. Mantém sua conotação de detalhamento e profundidade.

Inglês: 'To dissect', 'to break down', 'to scrutinize'. Espanhol: 'Desmenuzar', 'analizar minuciosamente'. O conceito de análise detalhada é universal, mas a forma verbal e a origem etimológica variam.

Uso frequente em debates intelectuais e acadêmicos no Brasil, como em análises literárias e filosóficas.

Presente em artigos de opinião, ensaios e discussões sobre temas complexos na mídia e na academia.

Sentido literal de desintegrar, reduzir a miúdos, analisar em detalhes.

Desenvolvimento do sentido figurado de análise profunda e detalhada de ideias ou problemas.

Mantém o sentido de análise minuciosa e detalhada em diversos contextos.

Do latim vulgar *exminutiare, derivado de 'minutus' (pequeno, miúdo), com o prefixo 'ex-' (intensidade/separação). Significa reduzir a pequenos pedaços ou detalhes.

Registros em textos da língua portuguesa, indicando o uso consolidado do termo com seu sentido original.

A palavra 'esmiuçar' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ação de análise profunda e detalhada. É fundamental em contextos que exigem rigor e atenção aos pormenores, sendo uma ferramenta linguística valiosa para a clareza e a profundidade da comunicação.

esmiuçar

Significado de esmiuçar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esmiuçar

Linha do tempo de esmiuçar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de esmiuçar

Traduções de esmiuçar

Espanhol

Inglês

Definições de esmiuçar

Publicidade