irmos-embora
Significado de irmos-embora
Ato ou efeito de ir embora; partida, saída.
Significados de irmos-embora
substantivo masculino
Ação ou momento de se retirar de um lugar; partida, saída.
"O nosso ir-embora foi rápido para não perder o voo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para se referir à ação de ir embora de forma mais enfática ou como um evento.
💡 A forma 'irmos-embora' é um substantivo derivado do verbo 'ir embora', indicando o ato de partir.
Origem da palavra irmos-embora
Linha do tempo de irmos-embora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'ir' (latim 'ire') e do advérbio 'embora' (origem incerta, possivelmente do latim 'immo' + 'hora', indicando 'agora mesmo' ou 'já'). A junção de verbo + advérbio para formar uma locução verbal com sentido de partida é comum na evolução do português.
Origem
Formação a partir do verbo 'ir' (latim 'ire') e do advérbio 'embora'. A origem de 'embora' é debatida, mas possivelmente ligada a 'immo' (latim para 'ao contrário', 'mais ainda') e 'hora' (latim para 'hora', 'tempo'), sugerindo uma ideia de 'agora mesmo', 'já', ou 'de uma vez'. A junção cria uma locução verbal com sentido de afastamento.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-Atualidade - A locução 'ir embora' ganha nuances emocionais e existenciais, sendo usada para expressar não apenas a saída física, mas também o abandono de situações, relacionamentos, ou até mesmo um estado de espírito. A forma nominalizada 'irmos-embora' surge como um substantivo para designar o ato em si.
Momentos Culturais
A música popular brasileira frequentemente utiliza a ideia de 'ir embora' em suas letras, explorando as diversas facetas da partida: o adeus, a saudade, a libertação. Ex: 'Fui embora, mas meu coração ficou.'.
Ato ou efeito de ir embora; partida, saída.
A história viva das palavras