permanência
Significado de permanência
Ato ou efeito de permanecer; duração, estadia.
Significados de permanência
substantivo feminino
O ato ou o estado de permanecer em um lugar, condição ou situação; duração, estadia.
"A permanência do paciente no hospital foi de uma semana."
Informal:
Nota: Refere-se à continuidade de estar em um local ou estado.
substantivo feminino
A qualidade de ser duradouro ou persistente; constância.
"A permanência da cor no tecido é impressionante."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a característica de algo que não muda ou desaparece facilmente.
💡 Termo comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.
Origem da palavra permanência
Linha do tempo de permanência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'permanere', que significa 'ficar, continuar, durar'. A palavra entrou no português arcaico através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de 'estar em um lugar por um tempo'.
Origem
Do latim 'permanere', composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). O sentido original é de 'ficar por um tempo', 'continuar em um lugar'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. Documentos da época já utilizavam o conceito de 'permanência' em sentido jurídico e de posse.
Conflitos Sociais
A palavra é central em discussões sobre direitos de imigrantes e refugiados, onde a 'permanência' legal é um ponto de conflito. Também surge em debates sobre gentrificação e a permanência de populações tradicionais em seus territórios.
Traduções de permanência
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de permanecer; duração, estadia.
A história viva das palavras