irrecobravel
Significado de irrecobravel
Que não se pode recobrar; irrecuperável.
Significados de irrecobravel
adjetivo
Que não pode ser recuperado, recobrado ou reavido; irrecuperável.
"O dinheiro investido na empresa era irrecobrável após a falência."
Antônimos:
Nota: Termo formal, mas de uso compreensível em contextos gerais.
💡 Adjetivo derivado de forma produtiva na língua portuguesa.
Origem da palavra irrecobravel
Linha do tempo de irrecobravel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'recuperabilis', que significa 'capaz de ser recuperado'. O prefixo 'in-' (privativo) nega essa capacidade, formando 'inrecuperabilis', o ancestral direto de 'irrecobrável'.
Origem
Do latim 'inrecuperabilis', composto por 'in-' (privativo) + 'recuperabilis' (recuperável), que por sua vez deriva de 'recuperare' (recuperar, reaver).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Irrecobrável' mantém seu significado principal, mas ganha nuances em contextos emocionais e existenciais. É frequentemente usada para descrever perdas sentimentais, oportunidades perdidas ou danos que não podem ser revertidos. Sua presença digital é notável em discussões sobre luto, arrependimento e irreversibilidade.
Mudanças de Sentido
Ganho de conotação emocional e existencial, referindo-se a perdas afetivas, oportunidades únicas e danos psicológicos profundos. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Traduções de irrecobravel
Espanhol
Inglês
Que não se pode recobrar; irrecuperável.
A história viva das palavras