reavido
Significado de reavido
Particípio passado do verbo 'reaver'.
Compartilhar
particípio
Que foi reavido; recuperado, retomado.
"O objeto foi reavido pelo seu legítimo dono."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de reaver, que significa recuperar algo que foi perdido, roubado ou cedido.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'reaver'.
Origem da palavra reavido
Linha do tempo de reavido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
O particípio passado 'reavido' deriva do verbo 'reaver', que tem origem no latim 'recuperare', significando 'recuperar', 'retomar'. A formação com o prefixo 're-' indica a ideia de repetição ou intensidade da ação de haver (possuir, ter).
Origem
Deriva do verbo 'reaver', que tem sua raiz no latim 'recuperare' (recuperar, retomar). O prefixo 're-' intensifica ou repete a ação de 'haver' (possuir).
Uso Formal e Jurídico
Historicamente, 'reavido' é empregado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, para indicar algo que foi recuperado ou retomado após ter sido perdido, cedido ou subtraído. Sua presença é marcada em documentos legais e registros oficiais.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'reavido' mantém seu status de palavra formal e dicionarizada, sendo o particípio passado de 'reaver'. É utilizado em situações que demandam precisão e formalidade, como na descrição de bens recuperados ou direitos restabelecidos.
Traduções de reavido
Inglês
Flexões mais comuns: recovered
Notas: A tradução mais direta para o particípio de 'reaver'.
Espanhol
Flexões mais comuns: recobrado, recobrada, recobrados, recobradas
Notas: Equivalente a 'recuperado' no contexto de reaver algo.
Particípio passado do verbo 'reaver'.
A história viva das palavras