irrestauravel
Significado de irrestauravel
Que não pode ser restaurado; que não se pode repor ou restabelecer.
Significados de irrestauravel
adjetivo
Que não pode ser restaurado, recuperado ou restabelecido; que se encontra em estado irreversível de deterioração ou perda.
"O documento original estava em um estado irrestaurável após o incêndio."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos técnicos, legais ou científicos para descrever danos permanentes.
💡 A palavra 'irrestaurável' é um termo formal e técnico, indicando a impossibilidade de restauração ou recuperação de algo.
Origem da palavra irrestauravel
Linha do tempo de irrestauravel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' (do latim 'in-', significando negação ou privação), do verbo 'restaurar' (do latim 'restaurare', que significa refazer, restabelecer, renovar) e do sufixo '-vel' (do latim '-abilis', indicando possibilidade ou capacidade). A etimologia aponta diretamente para a ideia de 'não passível de ser restaurado'.
Uso Contemporâneo
Século XX / Atualidade - A palavra mantém seu sentido original em contextos formais, mas ganha nuances em discussões sobre memória, perda, e o caráter irreversível de certos eventos ou danos. É usada para descrever situações que transcendem a mera reparação física ou material.
Mudanças de Sentido
Expansão para o abstrato: abrange perdas emocionais, históricas, culturais ou existenciais que são consideradas definitivas e sem possibilidade de retorno ao estado anterior. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Momentos Culturais
Uso em literatura e filosofia para descrever a condição humana, a finitude e a impossibilidade de reverter o passado. Pode aparecer em obras que tratam de guerras, catástrofes ou perdas irreparáveis.
Traduções de irrestauravel
Espanhol
Inglês
Que não pode ser restaurado; que não se pode repor ou restabelecer.
A história viva das palavras