jogar-mal
Significado de jogar-mal
Realizar uma atividade, jogo ou performance de maneira inadequada, com pouca habilidade ou de forma desfavorável.
Significados de jogar-mal
verbo
Executar um jogo, esporte ou qualquer atividade lúdica ou competitiva com desempenho ruim, pouca habilidade ou de maneira desvantajosa.
"O time jogou mal e perdeu a partida por 3 a 0."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o desempenho em atividades que envolvem habilidade, estratégia ou esforço.
verbo
Agir de maneira inadequada, desonesta ou prejudicial em uma situação, negociação ou relacionamento.
"Ele jogou mal na negociação, não defendendo os interesses da empresa."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma conduta desleal ou ineficaz que prejudica o resultado.
💡 A combinação 'jogar mal' é uma locução verbal comum em português brasileiro, utilizada tanto em contextos esportivos quanto em situações de negociação ou comportamento.
Origem da palavra jogar-mal
Linha do tempo de jogar-mal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - Formado pela junção do verbo 'jogar' (do latim 'iocare', divertir-se, brincar) com o advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim, de forma errada). A combinação reflete a ideia de executar uma ação de forma inadequada.
Origem
Composto pelo verbo 'jogar' (do latim 'iocare', divertir-se, brincar) e o advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim, de forma errada). A junção é direta e descritiva da ação de realizar algo de forma inadequada.
Expansão de Sentido
Século XX - O termo começa a ser aplicado a situações não diretamente ligadas a jogos, como desempenho profissional, social ou pessoal, indicando incompetência ou falha.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - Amplamente utilizado em linguagem coloquial e informal para descrever qualquer tipo de desempenho ruim, desde erros em tarefas cotidianas até falhas em relacionamentos ou carreiras. Ganha força na internet e em memes.
Traduções de jogar-mal
Espanhol
Inglês
Realizar uma atividade, jogo ou performance de maneira inadequada, com pouca habilidade ou de forma desfavorável.
A história viva das palavras