performance
Significado de performance
Desempenho ou execução de uma tarefa, atividade ou função; capacidade de realizar algo.
Compartilhar
substantivo feminino
A maneira como algo ou alguém se sai ou funciona; o resultado de uma ação ou processo.
"A performance do atleta na maratona foi impressionante."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos corporativos, esportivos e artísticos.
substantivo feminino
Apresentação artística, teatral ou musical, geralmente com caráter efêmero.
"A performance de dança contemporânea emocionou o público."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de artes visuais, teatro, música e dança.
💡 O termo 'performance' é um estrangeirismo do inglês que se consolidou no português brasileiro com dois sentidos principais: o de desempenho/resultado e o de apresentação artística.
Origem da palavra performance
Linha do tempo de performance
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI (Inglês) - 'performance' surge do verbo 'perform', que deriva do francês antigo 'parfournir' (completar, executar). No Brasil, a palavra é um anglicismo tardio, ganhando força a partir do século XX, especialmente com a influência cultural e econômica dos Estados Unidos.
Origem
Do inglês 'performance', substantivo derivado do verbo 'perform' (executar, realizar). 'Perform' tem origem no francês antigo 'parfournir', que significa 'completar', 'executar completamente'.
Momentos Culturais
Popularização no meio artístico e teatral brasileiro, com a adoção do termo para descrever apresentações performáticas. (teatro_critica_anos80.txt)
Ascensão no mundo corporativo e esportivo, com a disseminação de conceitos de gestão e treinamento de alta performance. (revistas_negocios_br.txt, esportes_analises.txt)
Sinônimos de performance
Traduções de performance
Inglês
Notas: O termo em inglês abrange ambos os sentidos usados em português.
Espanhol
Notas: Principal tradução para o sentido de resultado.
Notas: Principal tradução para o sentido de apresentação artística.
Definições de performance
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: per-for-man-ce.
Desempenho ou execução de uma tarefa, atividade ou função; capacidade de realizar algo.
A história viva das palavras