jugo
Significado de jugo
Peça de madeira ou metal que se adapta ao pescoço de animais de carga para uni-los ou para atrelá-los a um arado ou carroça. Também pode significar domínio, opressão ou submissão.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça de madeira ou metal que se adapta ao pescoço de animais de carga para uni-los ou para atrelá-los a um arado ou carroça.
"O fazendeiro colocou o jugo nos bois para arar a terra."
Nota: Termo mais comum no contexto rural e de pecuária.
substantivo masculino
Domínio, opressão, submissão; aquilo que sujeita ou oprime.
"O povo lutou para se livrar do jugo do tirano."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever situações de controle ou sofrimento.
💡 A palavra 'jugo' possui tanto um sentido literal, relacionado a animais de carga, quanto um sentido figurado, associado à opressão e submissão.
Origem da palavra jugo
Linha do tempo de jugo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'iugum', termo para a peça de madeira que unia bois. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido literal e figurado.
Origem
Deriva do latim 'iugum', que se referia à peça de madeira ou metal usada para unir animais de carga, como bois, ou para atrelá-los a implementos agrícolas como o arado. A raiz proto-indo-europeia *yug- está relacionada à ideia de unir ou juntar.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e sociais, 'jugo' é frequentemente empregado para denunciar regimes autoritários, exploração econômica ou qualquer forma de dominação que restrinja a liberdade.
Uso Medieval e Moderno
Durante a Idade Média e Moderna, 'jugo' foi amplamente utilizado para descrever a submissão a um poder, seja político, religioso ou social, e também a peça literal para animais.
Sinônimos de jugo
Antônimos de jugo
Traduções de jugo
Espanhol
Flexões mais comuns: yugos
Notas: O termo 'yugo' em espanhol é equivalente direto em ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: yokes
Notas: A palavra 'yoke' em inglês abrange ambos os significados, literal e figurado.
Definições de jugo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: jugos.
Separação silábica: ju-go.
Peça de madeira ou metal que se adapta ao pescoço de animais de carga para uni-los ou para atrelá-los a um arado ou carroça. Também pode significar domínio, opressão ou submissão.
A história viva das palavras