jugo
Significado de jugo
Peça de madeira ou metal que se adapta ao pescoço de animais de carga para uni-los ou para atrelá-los a um arado ou carroça. Também pode significar domínio, opressão ou submissão.
Significados de jugo
substantivo masculino
Peça de madeira ou metal que se adapta ao pescoço de animais de carga para uni-los ou para atrelá-los a um arado ou carroça.
"O fazendeiro colocou o jugo nos bois para arar a terra."
Nota: Termo mais comum no contexto rural e de pecuária.
substantivo masculino
Domínio, opressão, submissão; aquilo que sujeita ou oprime.
"O povo lutou para se livrar do jugo do tirano."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever situações de controle ou sofrimento.
💡 A palavra 'jugo' possui tanto um sentido literal, relacionado a animais de carga, quanto um sentido figurado, associado à opressão e submissão.
Origem da palavra jugo
Linha do tempo de jugo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'iugum', termo para a peça de madeira que unia bois. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido literal e figurado.
Origem
Deriva do latim 'iugum', que se referia à peça de madeira ou metal usada para unir animais de carga, como bois, ou para atrelá-los a implementos agrícolas como o arado. A raiz proto-indo-europeia *yug- está relacionada à ideia de unir ou juntar.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e sociais, 'jugo' é frequentemente empregado para denunciar regimes autoritários, exploração econômica ou qualquer forma de dominação que restrinja a liberdade.
Uso Medieval e Moderno
Durante a Idade Média e Moderna, 'jugo' foi amplamente utilizado para descrever a submissão a um poder, seja político, religioso ou social, e também a peça literal para animais.
Traduções de jugo
Inglês
Espanhol
Peça de madeira ou metal que se adapta ao pescoço de animais de carga para uni-los ou para atrelá-los a um arado ou carroça. Também pode significar domínio, opressão ou submissão.
A história viva das palavras