labrego
Significado de labrego
Pessoa rude, grosseira, inculta ou de mau trato. Também se refere a um tipo de ave.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem demonstra grosseria, falta de educação ou modos rudes.
"Ele agiu de forma labrega na reunião, ofendendo a todos."
Informal:
Nota: Comum no Brasil para descrever comportamento ou pessoa sem polimento.
substantivo masculino
Nome popular de algumas aves, como o bico-de-lacre (Estrilda astrild).
"Avistei um bando de labregos perto do rio."
Formal:
Nota: Uso menos comum que o sentido de pessoa rude.
💡 A palavra 'labrego' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, comumente usado para descrever alguém ou algo rústico, grosseiro ou sem refinamento.
Origem da palavra labrego
Linha do tempo de labrego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'labreccus', possivelmente relacionado a 'labrum' (lábio), sugerindo alguém que fala de forma desajeitada ou rude, ou que tem lábios grossos.
Origem
Do latim vulgar 'labreccus', possivelmente ligado a 'labrum' (lábio), indicando alguém com fala desajeitada ou lábios proeminentes, associado à rusticidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de pessoa rude ou grosseira, mas seu uso se torna menos frequente em contextos formais. A acepção de ave persiste em contextos ornitológicos. A palavra 'labrego' é classificada como formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido pejorativo de rudeza e grosseria, mas com uso menos frequente em contextos formais. A acepção ornitológica é específica.
Sinônimos de labrego
Antônimos de labrego
Traduções de labrego
Espanhol
Flexões mais comuns: groseramente
Notas: Tradução mais direta para o sentido de grosseria.
Inglês
Flexões mais comuns: boorishly, boorishness
Notas: Principal tradução para o sentido de pessoa rude.
Definições de labrego
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: labregos.
Separação silábica: la-bre-go.
Feminino: labrega.
Pessoa rude, grosseira, inculta ou de mau trato. Também se refere a um tipo de ave.
A história viva das palavras