lacrando
Significado de lacrando
Gerúndio do verbo lacrar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de lacrar; fechar hermeticamente com lacre ou selo.
"O carteiro está lacrando a correspondência importante."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de fechar algo com um selo ou lacre.
verbo
Arrasar, ter sucesso, ser excelente; fazer algo de forma impressionante.
"A apresentação da banda foi lacrando, todo mundo amou!"
Antônimos:
Nota: Gíria popularizada na internet, com sentido positivo de sucesso ou excelência.
💡 O termo 'lacrando' pode ter tanto o sentido literal de selar quanto o sentido figurado de arrasar, dependendo do contexto.
Origem da palavra lacrando
Linha do tempo de lacrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do latim 'lacrare', que significa fechar com lacre, selar. Deriva de 'lacre', substância resinosa usada para selar.
Origem
Do latim 'lacrare', relacionado a selar com lacre. A palavra 'lacre' em si tem origem incerta, possivelmente ligada ao grego 'láx' (resina).
Ressignificação Contemporânea
Anos 2010-Atualidade — O gerúndio 'lacrando' adquire um novo sentido, popularizado no Brasil, significando 'mandando muito bem', 'arrasando', 'impressionando', 'sendo bem-sucedido' ou 'causando impacto positivo'. Este uso é informal e gírio.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado (gíria): Arrasar, ter sucesso, impressionar, ser espetacular. Ex: 'Ela está lacrando com essa nova música!'
Traduções de lacrando
Inglês
Flexões mais comuns: seal
Notas: Para o sentido de arrasar, usa-se 'crushing it' ou 'killing it'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sellar
Notas: Para o sentido de arrasar, usa-se 'triunfando' ou 'arrasando'.
Gerúndio do verbo lacrar.
A história viva das palavras