levantar-a-bola
Significado de levantar-a-bola
Dar uma sugestão ou iniciar um assunto de forma sutil, geralmente para testar a reação ou para introduzir uma ideia.
Significados de levantar-a-bola
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de introduzir um assunto de forma sutil ou para testar a opinião alheia.
Origem da palavra levantar-a-bola
Linha do tempo de levantar-a-bola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'levantar' (do latim 'levantare', erguer, alçar) com o substantivo 'bola' (de origem incerta, possivelmente germânica, referindo-se a esfera ou objeto arredondado). A expressão surge no contexto de jogos e esportes, especialmente o futebol, onde 'levantar a bola' é um movimento técnico inicial.
Origem
Deriva da junção do verbo 'levantar' (latim 'levantare' - erguer, alçar) com o substantivo 'bola' (origem incerta, possivelmente germânica - esfera, objeto arredondado). Inicialmente ligada a ações em esportes como futebol.
Consolidação Metafórica
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no português brasileiro como um idiomático para sugerir algo de forma sutil, testando reações ou introduzindo um tema delicado. O sentido de 'dar uma pista', 'plantar uma semente' ou 'testar o terreno' se torna predominante.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de sugerir algo sutilmente, testar reações, introduzir um tema delicado.
Dar uma sugestão ou iniciar um assunto de forma sutil, geralmente para testar a reação ou para introduzir uma ideia.
A história viva das palavras