levantar-a-bola
Significado de levantar-a-bola
Dar uma sugestão ou iniciar um assunto de forma sutil, geralmente para testar a reação ou para introduzir uma ideia.
Significados de levantar-a-bola
locução verbal
Sugerir algo de forma indireta ou iniciar um assunto para avaliar a receptividade.
"Ele levantou a bola sobre a possibilidade de aumento salarial na reunião."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e de negócios para testar reações a ideias.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de introduzir um assunto de forma sutil ou para testar a opinião alheia.
Origem da palavra levantar-a-bola
Linha do tempo de levantar-a-bola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'levantar' (do latim 'levantare', erguer, alçar) com o substantivo 'bola' (de origem incerta, possivelmente germânica, referindo-se a esfera ou objeto arredondado). A expressão surge no contexto de jogos e esportes, especialmente o futebol, onde 'levantar a bola' é um movimento técnico inicial.
Origem
Deriva da junção do verbo 'levantar' (latim 'levantare' - erguer, alçar) com o substantivo 'bola' (origem incerta, possivelmente germânica - esfera, objeto arredondado). Inicialmente ligada a ações em esportes como futebol.
Consolidação Metafórica
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no português brasileiro como um idiomático para sugerir algo de forma sutil, testando reações ou introduzindo um tema delicado. O sentido de 'dar uma pista', 'plantar uma semente' ou 'testar o terreno' se torna predominante.
Momentos Culturais
Popularização em programas de auditório e novelas, onde a expressão era usada para criar suspense ou introduzir reviravoltas.
Dar uma sugestão ou iniciar um assunto de forma sutil, geralmente para testar a reação ou para introduzir uma ideia.
A história viva das palavras