linha-de-frente
Significado de linha-de-frente
Parte mais exposta ou perigosa de um conflito ou atividade; a vanguarda.
Significados de linha-de-frente
substantivo feminino
A parte mais avançada e exposta de um exército ou de uma operação militar; a vanguarda.
"Os soldados na linha-de-frente enfrentaram o inimigo com bravura."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos militares quanto em sentido figurado.
substantivo feminino
Em sentido figurado, a área ou o grupo que está na posição mais avançada ou exposta em qualquer campo de atividade, especialmente em uma luta ou competição.
"Os cientistas que trabalham na linha-de-frente da pesquisa contra o câncer são heróis."
Antônimos:
Nota: Comum em jornalismo e discussões sobre progresso ou conflito.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra linha-de-frente
Linha do tempo de linha-de-frente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Militar e Literal
Século XIX - Início do uso em contextos militares, derivado do francês 'ligne de front', referindo-se à linha de batalha mais avançada e exposta. O termo se consolida com as guerras modernas.
Origem
Do francês 'ligne de front', termo militar que designa a linha de combate mais avançada e exposta. A palavra 'linha' vem do latim 'linea' (corda, fio, traço) e 'frente' do latim 'fronte' (testa, parte anterior).
Momentos Culturais
Uso em canções e discursos políticos para evocar a ideia de luta e resistência em movimentos sociais e culturais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 1990 - Atualidade - O termo é amplamente utilizado em diversas esferas, desde a cobertura jornalística de conflitos até discussões sobre profissões de risco (profissionais de saúde na pandemia, por exemplo) e movimentos sociais. Ganha força em narrativas de superação e resiliência.
Traduções de linha-de-frente
Inglês
Espanhol
Parte mais exposta ou perigosa de um conflito ou atividade; a vanguarda.
A história viva das palavras