bastidores
Significado de bastidores
Local ou conjunto de atividades que ocorrem fora do palco ou da cena principal; o que acontece nos bastidores.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Espaço nos teatros, cinemas, etc., atrás do palco ou da cena, onde os atores se preparam e onde ocorrem os preparativos técnicos.
"Os atores aguardavam ansiosamente nos bastidores para entrar em cena."
Nota: Refere-se ao espaço físico e às atividades nele contidas.
substantivo masculino plural
As atividades, negociações ou eventos que ocorrem em particular, longe do público, para influenciar ou controlar algo.
"As decisões importantes foram tomadas nos bastidores da política."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever processos ocultos.
💡 O termo é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (teatro, eventos) quanto figurado (política, negócios).
Origem da palavra bastidores
Linha do tempo de bastidores
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do francês 'bastir' (construir) e o sufixo '-dor', indicando lugar ou agente. Originalmente, referia-se às construções temporárias ou andaimes usados na construção de edifícios, especialmente teatros.
Origem
Deriva do francês 'bastir' (construir), com o sufixo '-dor'. Inicialmente, referia-se às estruturas de construção, andaimes e áreas de serviço em teatros.
Momentos Culturais
Uso frequente em notícias e reportagens sobre política e escândalos, consolidando a ideia de 'o que realmente acontece'.
Vida Digital
Termo amplamente utilizado em blogs, fóruns e redes sociais para discutir 'os bastidores' de celebridades, eventos e tendências. Hashtags como #bastidores e #nosbastidores são comuns.
Traduções de bastidores
Espanhol
Notas: O termo é um empréstimo direto do português e é compreendido em alguns contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: backstages
Notas: Termo mais comum para o sentido literal.
Local ou conjunto de atividades que ocorrem fora do palco ou da cena principal; o que acontece nos bastidores.
A história viva das palavras