lista-de-falecidos
Significado de lista-de-falecidos
Lista de pessoas falecidas.
Significados de lista-de-falecidos
substantivo feminino
Relação ou registro de nomes de pessoas que morreram.
"O cemitério mantém uma lista-de-falecidos para consulta."
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos administrativos, religiosos ou familiares.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra lista-de-falecidos
Linha do tempo de lista-de-falecidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A palavra 'lista' vem do latim 'lista' (fita, borda, margem), e 'falecidos' do latim 'fallecere' (desaparecer, morrer). A junção sugere uma relação de registro de desaparecimentos, possivelmente em contextos religiosos ou administrativos iniciais.
Origem
'Lista' do latim 'lista' (fita, borda, margem). 'Falecidos' do latim 'fallecere' (desaparecer, morrer). A junção indica um registro de pessoas que desapareceram/morreram.
Uso Moderno e Digital
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu uso formal em obituários e registros, mas ganha novas conotações e formas de expressão na era digital. A internet facilita a disseminação e busca por listas de falecidos, especialmente em contextos genealógicos e de memória.
Representações
Filmes de suspense e dramas familiares frequentemente utilizam a descoberta de uma lista de falecidos como ponto de virada na trama.
Traduções de lista-de-falecidos
Inglês
Espanhol
Lista de pessoas falecidas.
A história viva das palavras