livrai-me-disso
Significado de livrai-me-disso
Expressão usada para pedir que algo indesejado ou problemático seja evitado ou afastado.
Significados de livrai-me-disso
interjeição
Exclamação que expressa o desejo de se ver livre de algo ou alguém considerado desagradável, perigoso ou problemático.
"Livrai-me disso, que essa situação me assusta!"
Informal:
Nota: Usado em contextos informais para expressar forte aversão ou receio.
💡 A expressão é uma forma verbal imperativa que se consolidou como uma interjeição ou locução fixa, mantendo o sentido de súplica ou desejo de afastamento.
Origem da palavra livrai-me-disso
Linha do tempo de livrai-me-disso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XIV-XV — A expressão "livrai-me disso" surge como uma súplica, uma forma de afastar algo indesejado, com forte conotação religiosa e de proteção contra o mal ou infortúnios. Deriva da junção do verbo 'livrar' (do latim 'liberare', libertar, tornar livre) com o pronome 'me' e o pronome demonstrativo 'isso'.
Origem
Formada pela junção do verbo 'livrar' (latim 'liberare' - libertar, tornar livre) com os pronomes 'me' e 'isso'. Inicialmente, uma súplica de proteção contra o mal ou infortúnios, com forte carga religiosa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — A expressão mantém sua força e é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita. Adapta-se a novos contextos, incluindo o humor e a ironia, e é frequentemente encontrada em redes sociais e na cultura pop.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com adição de nuances de humor, ironia e sarcasmo. Adaptação a contextos informais e digitais.
Expressão usada para pedir que algo indesejado ou problemático seja evitado ou afastado.
A história viva das palavras