evitado
Significado de evitado
Particípio passado do verbo evitar.
Compartilhar
particípio
Que foi impedido de acontecer; que se conseguiu fugir ou escapar de.
"O acidente foi evitado por pouco."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não ocorreu ou foi impedido.
particípio
Que se conseguiu não fazer ou não encontrar; que se afastou de.
"O contato com pessoas doentes foi evitado."
Nota: Indica a ausência de ação ou contato.
💡 Forma particípio do verbo 'evitar'.
Origem da palavra evitado
Linha do tempo de evitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O particípio 'evitado' deriva do verbo latino 'evitare', que significa 'fugir de', 'escapar de', 'livrar-se de'. A raiz 'vitare' está ligada a 'via' (caminho), sugerindo a ideia de desviar-se de um caminho ou perigo. A forma 'evitare' se consolidou no latim vulgar e, posteriormente, deu origem a termos em línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'evitare', composto por 'ex-' (fora) e 'vitare' (evitar, fugir de), relacionado a 'via' (caminho). O sentido original é 'fugir de um caminho', 'desviar-se de um perigo'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Evitado' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão. Seu uso abrange desde a prevenção de acidentes até a esquiva de situações sociais desconfortáveis. A palavra mantém sua neutralidade semântica, focando na ação de evitar.
Momentos Culturais
A palavra 'evitado' aparece em diversas obras literárias, jurídicas e em discursos formais, como em manuais de segurança ('risco evitado'), em debates sobre saúde pública ('contágio evitado') e em contextos de relações interpessoais ('conflito evitado').
Traduções de evitado
Espanhol
Flexões mais comuns: evitar
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'evitar'.
Inglês
Flexões mais comuns: avoid
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to avoid'.
Particípio passado do verbo evitar.
A história viva das palavras