lixavam
Significado de lixavam
Ação de limpar, polir ou dar acabamento a algo; ou, informalmente, de incomodar, aborrecer ou entediar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Limpar, polir ou dar acabamento a uma superfície com lixa.
"Eles lixavam a madeira para deixá-la lisa."
Nota: Refere-se ao uso literal da lixa para acabamento.
verbo transitivo direto
Incomodar, aborrecer, chatear ou entediar alguém ou algo.
"Eles lixavam o professor com perguntas repetidas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso comum na linguagem coloquial brasileira.
💡 A forma 'lixavam' é a conjugação do verbo 'lixar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra lixavam
Linha do tempo de lixavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lixare', que significa 'alisar', 'polir', 'lustrar'. O termo está associado a processos de acabamento e limpeza.
Origem
Do latim 'lixare', com o significado de alisar, polir, lustrar. Relacionado a processos de acabamento e limpeza de superfícies.
Ressignificação Informal
No Brasil, especialmente a partir do século XX, 'lixar' adquiriu um sentido coloquial e informal de 'incomodar', 'aborrecer', 'entediar' ou 'irritar'. A forma 'lixavam' pode aparecer em narrativas que descrevem situações de tédio ou aborrecimento.
Mudanças de Sentido
Desenvolve um sentido informal de incomodar, aborrecer, entediar ou irritar. → ver detalhes
Traduções de lixavam
Inglês
Flexões mais comuns: sand, sanding
Notas: Refere-se ao ato de usar lixa.
Flexões mais comuns: bother, bothering
Notas: Tradução informal para a acepção de aborrecer.
Espanhol
Flexões mais comuns: lijar, lijando
Notas: Refere-se ao ato de usar lixa.
Flexões mais comuns: molestar, molestando
Notas: Tradução informal para a acepção de aborrecer.
Ação de limpar, polir ou dar acabamento a algo; ou, informalmente, de incomodar, aborrecer ou entediar.
A história viva das palavras