lutar-para
Significado de lutar-para
Combinação do verbo 'lutar' com a preposição 'para', indicando esforço em direção a um objetivo.
Significados de lutar-para
verbo
Empregar esforço físico ou mental para alcançar ou realizar algo.
"Ele vai lutar para conseguir a promoção."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A preposição 'para' é essencial para indicar o propósito ou objetivo da luta.
💡 A combinação 'lutar para' é uma construção verbal comum em português, onde 'lutar' é o verbo e 'para' introduz o complemento que indica o objetivo do esforço.
Origem da palavra lutar-para
Linha do tempo de lutar-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Presente: A combinação 'lutar para' surge como uma locução verbal, onde 'lutar' (do latim luctare, debater-se, esforçar-se) se une à preposição 'para' (do latim vulgar *per* + *ad*, indicando direção, finalidade) para expressar um esforço direcionado a um objetivo. Não há um registro de entrada isolado, mas sim a evolução natural da sintaxe portuguesa.
Origem
A locução verbal 'lutar para' é formada pela junção do verbo 'lutar' (do latim 'luctare', que significa debater-se, esforçar-se, combater) com a preposição 'para' (de origem latina, indicando direção, finalidade ou objetivo).
Uso Contemporâneo
Século XX - Presente: A locução se consolida no vocabulário, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até discursos formais e motivacionais. Sua estrutura é clara: verbo de ação + indicador de finalidade.
Representações
A locução é frequentemente utilizada em roteiros de filmes, séries e novelas para caracterizar personagens em situações de superação, conflito ou busca por objetivos. Exemplos incluem dramas sociais, histórias de superação pessoal e narrativas de luta por justiça.
Traduções de lutar-para
Inglês
Espanhol
Combinação do verbo 'lutar' com a preposição 'para', indicando esforço em direção a um objetivo.
A história viva das palavras