desembargador
Significado de desembargador
Juiz de tribunal superior, com poder de julgar recursos.
Compartilhar
substantivo masculino
Membro de um tribunal de justiça, geralmente de segunda instância, responsável por julgar recursos de decisões judiciais de instâncias inferiores.
"O desembargador proferiu a decisão final sobre o caso."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo específico do sistema judiciário brasileiro.
substantivo masculino
Em sentido figurado, aquele que resolve ou desfaz dificuldades, impedimentos ou confusões.
"Ele foi o desembargador daquela situação complicada entre os sócios."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, figurado.
💡 Termo jurídico de uso corrente no Brasil.
Origem da palavra desembargador
Linha do tempo de desembargador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Séculos XV-XVIII — O termo 'desembargador' surge em Portugal, derivado do verbo 'desembargar' (libertar de um encargo, de um impedimento). Inicialmente, referia-se a um oficial que tratava de desembaraçar processos judiciais ou assuntos da corte. A palavra é formal e dicionarizada, refletindo a estrutura jurídica do Reino.
Origem
Deriva do verbo português 'desembargar', que significa livrar de um encargo, de um impedimento ou de uma dificuldade. O radical 'embargar' remete a 'embargo', 'obstáculo'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Desembargador' é um termo formal e dicionarizado, estritamente ligado à magistratura brasileira. Refere-se a um juiz de segunda instância, com poder de julgar recursos. O uso fora do contexto jurídico é raro, mas a palavra evoca autoridade, justiça e o sistema legal.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em notícias sobre decisões judiciais importantes, debates sobre o sistema de justiça e em obras de ficção que abordam o universo jurídico.
Sinônimos de desembargador
Traduções de desembargador
Espanhol
Flexões mais comuns: magistrados de apelación
Notas: Pode ser simplificado para 'magistrado' em contextos menos específicos, mas 'magistrado de apelación' é mais preciso.
Inglês
Flexões mais comuns: appellate judges
Notas: Em alguns contextos, 'justice' pode ser usado para juízes de tribunais superiores, mas 'appellate judge' é mais preciso para a função de julgar recursos.
Definições de desembargador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desembargadores.
Separação silábica: de-sem-bar-ga-dor.
Feminino: desembargadora.
Juiz de tribunal superior, com poder de julgar recursos.
A história viva das palavras