Não ir avante:

Estragar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente de origem onomatopaica ou ligada a 'gorro' (chapéu), sugerindo algo que cobre ou impede o desenvolvimento. Possível relação com o latim 'gorra' (gola, pescoço).

O verbo 'gorar' surge em português com o sentido de 'não vingar', 'frustrar-se', 'falhar', especialmente aplicado a ovos que não chocam ou a planos que não se concretizam. Registros em textos antigos.

O sentido de 'frustrar' ou 'arruinar' se consolida, sendo aplicado a projetos, esperanças e até mesmo a pessoas em seus objetivos. A palavra adquire uma conotação negativa de fracasso inevitável.

Mantém o sentido de frustrar, falhar, não dar certo. É comum em expressões como 'o plano gorou' ou 'a festa gorou'. Pode ser usado de forma mais leve para indicar um pequeno contratempo.

Inglês: O conceito de 'to fail' ou 'to fall through' (falhar, não dar certo) é similar, mas 'gorar' tem uma conotação mais específica de algo que deveria ter se desenvolvido e não o fez. Espanhol: 'Frustrarse' ou 'malograrse' (frustrar-se, estragar-se) são equivalentes próximos, com 'malograrse' compartilhando a ideia de algo que se perde ou se estraga antes de atingir seu fim. Francês: 'Capoter' (no sentido de falhar, dar errado) ou 'échouer' (falhar).

A palavra aparece em obras literárias e populares descrevendo situações de fracasso ou desilusão, reforçando seu sentido negativo.

Entra no português com o sentido de 'não vingar', 'frustrar-se', 'falhar', aplicado a ovos e planos.

O sentido de 'frustrar' ou 'arruinar' se consolida, aplicado a projetos, esperanças e objetivos, adquirindo conotação de fracasso.

Mantém o sentido de frustrar, falhar, não dar certo, como em 'o plano gorou'. Pode ser usado de forma mais leve para indicar um contratempo.

Etimologia incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada a 'gorro' (chapéu), indicando algo que impede o desenvolvimento. Possível ligação com o latim 'gorra' (gola, pescoço).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, indicando o uso do verbo com o sentido de 'não vingar'.

O verbo 'gorar' e sua forma 'gorou' continuam em uso corrente no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever situações de fracasso ou frustração de planos e expectativas. Sua simplicidade e expressividade garantem sua permanência no vocabulário.

gorar

Significado de gorar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra gorar

Linha do tempo de gorar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de gorar

Antônimos de gorar

Traduções de gorar

Espanhol

Inglês

Definições de gorar

Publicidade